OMSI 2

Ouais c'est vrai!! 😉

Bonsoir,
je voulais savoir, est ce que le Tutoriel d'OMSI 2 va être traduit en Français (comme le reste du jeu) ? 🤔

Je me suis permis de faire un petit nettoyage !

Merci de bien vouloir reprendre le sujet du topic. Et non ce n'est pas un déterrage, on peu parler d'omsi 2, avoir des conseils, avis sur le jeu... etc ! 🙂

A+

Bonsoir, j'ai une mauvaise nouvelle a vous annoncer.

Rudiger l'autre dévellopeur de Omsi quitte le navire .

http://omsi2.com/news-en/2014/443/mr-software-disbanded-rudiger-leaves.html

de plus M-R Software n'existe plus.

Je le savais déjà Tecmons et cette fois ce n'est pas de la bave qui coule mais des larmes 😝 (Pas à ce point mais bon 😝). J'espère vraiment que Marcel va pouvoir retrouver un bon compagnons pour la suite de ce magnifique jeu!! 😄 🙂

Salut,
triste nouvelle 🙁 Mais comme à dit TPG Fan : espérons que Marcel trouve un nouveau compagnon.

Bonsoir,
Désolé je ne pas faire "Marcel à écrit"

Dear faithful community,

the grain is ready for harvest - and I am as well. Wednesday I withdrew from my claims against Rüdiger and however I will ensure support and patching of OMSI and OMSI 2.

Janine's and my salvation, health, the project itself an you, the OMSI community, are much more important and can not be balanced out by money. Therefore it makes sense to come out on the short end and to act in mind of the project. I always kept in mind to not argue out differences on somebody's back. Rüdiger and me both had the opportunity to finish it. Now I decided to do it.

That means for you: Hard times are over, we start with patch 2.2! Janine and I want to thank everybody, who held faith with us even in the shadow of our dispute.

Now Rüdiger has the opportunity to buy a peanut, a banana split or a yacht. Bon appétit! Anyway, I drew a big fat line below this affair. Everything that comes below that line will happen without Rüdiger.
You will furthermore find the Official OMSI Forum Marcels OMSI forum at the known address.

Best regards and many thanks!

Your OMSI developer
Marcel

Chère communauté fidèle,

le grain est prêt pour la récolte - et je suis ainsi. Mercredi, je retire de mes réclamations contre Rüdiger et cependant je vous assurera un maintien et correctifs de OMSI et OMSI 2.

Janine et mon salut, de la santé, le projet lui-même un vous, la communauté OMSI, sont beaucoup plus importants et ne peuvent pas être compensées par l'argent. Il est donc logique de venir sur le court terme et à agir dans l'esprit du projet. Je me suis toujours gardé à l'esprit de ne pas discuter des différences sur le dos de quelqu'un. Rüdiger et moi aussi eu l'occasion de le terminer. Maintenant, je décidé de le faire.

Cela signifie pour vous: Les temps sont durs sont plus, nous commençons avec le patch 2.2! Janine et je tiens à remercier tout le monde, qui a tenu la foi avec nous, même dans l'ombre de notre différend.

Maintenant Rüdiger a la possibilité d'acheter une cacahuète, un banana split ou un yacht. Bon appétit! Quoi qu'il en soit, je dessinais une grande ligne de graisse en dessous de cette affaire. Tout ce qui vient au-dessous de cette ligne se fera sans Rüdiger.
Vous trouverez en outre le forum officiel OMSI Forum Marcels OMSI à l'adresse connue.

Meilleures salutations et merci beaucoup!

Votre développeur OMSI
Marcel

Marineo :

Bonsoir,
Désolé je ne pas faire "Marcel à écrit"

Dear faithful community,

the grain is ready for harvest - and I am as well. Wednesday I withdrew from my claims against Rüdiger and however I will ensure support and patching of OMSI and OMSI 2.

Janine's and my salvation, health, the project itself an you, the OMSI community, are much more important and can not be balanced out by money. Therefore it makes sense to come out on the short end and to act in mind of the project. I always kept in mind to not argue out differences on somebody's back. Rüdiger and me both had the opportunity to finish it. Now I decided to do it.

That means for you: Hard times are over, we start with patch 2.2! Janine and I want to thank everybody, who held faith with us even in the shadow of our dispute.

Now Rüdiger has the opportunity to buy a peanut, a banana split or a yacht. Bon appétit! Anyway, I drew a big fat line below this affair. Everything that comes below that line will happen without Rüdiger.
You will furthermore find the Official OMSI Forum Marcels OMSI forum at the known address.

Best regards and many thanks!

Your OMSI developer
Marcel

Chère communauté fidèle,

le grain est prêt pour la récolte - et je suis ainsi. Mercredi, je retire de mes réclamations contre Rüdiger et cependant je vous assurera un maintien et correctifs de OMSI et OMSI 2.

Janine et mon salut, de la santé, le projet lui-même un vous, la communauté OMSI, sont beaucoup plus importants et ne peuvent pas être compensées par l'argent. Il est donc logique de venir sur le court terme et à agir dans l'esprit du projet. Je me suis toujours gardé à l'esprit de ne pas discuter des différences sur le dos de quelqu'un. Rüdiger et moi aussi eu l'occasion de le terminer. Maintenant, je décidé de le faire.

Cela signifie pour vous: Les temps sont durs sont plus, nous commençons avec le patch 2.2! Janine et je tiens à remercier tout le monde, qui a tenu la foi avec nous, même dans l'ombre de notre différend.

Maintenant Rüdiger a la possibilité d'acheter une cacahuète, un banana split ou un yacht. Bon appétit! Quoi qu'il en soit, je dessinais une grande ligne de graisse en dessous de cette affaire. Tout ce qui vient au-dessous de cette ligne se fera sans Rüdiger.
Vous trouverez en outre le forum officiel OMSI Forum Marcels OMSI à l'adresse connue.

Meilleures salutations et merci beaucoup!

Votre développeur OMSI
Marcel

cool, une bonne nouvelle 😉
@+

Enfin je ne veux pas être méchant mais ce problème ne doit pas impacter les joueurs ... c'est un problème personnel entre eux deux. Car il y a encore de nombreux bugs à corriger.

En tout cas c'est honnête de sa part de continuer ...

"Viens apprendre le français avec Google Traduction ! 😄 "

Je ne comprends pas du tout cette histoire, Rüdiger a quitté, soit. Mais est-ce car il veut se lancer dans autre chose ou est-ce une dispute ? Et à un moment, on parle d'une certaine Janine, et qu'est-ce qu'elle a à voir dans l'histoire ? 🤔

En tout cas, tant que la v2 sort ! 😂

Ruediger quitte, tout ça à cause d'une dispute d'après ce que j'ai compris. Nous sommes pas parfaits, donc oui, ça arrive les disputes.
Janine est la petite amie de Marcel qui la soutient depuis quelques temps sur le développement d'OMSI 😉!

Ah d'accord, c'est plus clair maintenant ! 😄 Merci AgoraS !

C'est vrai que la traduction est assez... approximative. 😄

On comprend mieux pourquoi les professeurs nous disent de ne pas utiliser Google Traduction ou tout autre traducteur. 😂

Jihem :

on parle d'une certaine Janine, et qu'est-ce qu'elle a à voir dans l'histoire ? 🤔

AgoraS-114 :

Janine est la petite amie de Marcel qui la soutient depuis quelques temps sur le développement d'OMSI 😉!

Pas mal de monde l'avait compris avec cette girouette @Jihem 😉

En tous cas , bonne nouvelle pour la future version 🙂

Doit on s'attendre a une nouvelle apparence du menu comme Marcel Omsi Forum ?