Gamme interurbain d'Irisbus

Merci a tous
@kych0 : oui c'est bien des phare en 3D mais pour l'instant il y a que les clignotant et feux stop

bon qui veux traduire

je traduit

kych0: yes it is the flagship 3D but for now that there are flashing lights and stop

je traduis en anglais:

there will be 3D lights but at the moment only the blinkers and the brake lights are made

louxer :

je traduit

kych0: yes it is the flagship 3D but for now that there are flashing lights and stop

Ne vous fiez pas aux traducteurs en ligne car souvent ils traduisent mot-à-mot. C'est le cas ici Louxer. Tu dis ça a un Anglais et il te réponds : "What do you mean ?"

TRADUCTION : "Que voulez-vous dire ?"

Un petit traducteur super-efficace que je connais :
http://frengly.com/

Il est super :
- il détecte la langue de départ
- il analyse le texte
- il prend en charge les apostrophes
- il traduit instantanément
- il est gratuit (>>> faites-lui un don : via PayPal only)

En fait, Louxer, ta traduction... un Anglais la traduirait comme ceci :
"oui il est le phare de 3D, mais pour l'instant qu'il y a des feux clignotants et d'arrêter"

C'est pas exceptionnellement compréhensible !

Note que http://frengly.com/ n'est pas parfait et donne la même traduction mais bon... voilà une preuve que le sens logique de l'humain vaut largement celui d'une machine.
Il vaut parfois mieux utiliser ces connaissances. 😉 🙄 😂 😄 😄 🙂

bref, arrêtez de martyriser vos profs d'anglais et écoutez leurs cours, c'est encore la méthode la plus fiable...

Enfin, faut déjà le faire ! 😂

quoi il ressemble avec la sortie de l'autobus?

Désolé pour la question, mais il est le super modèle de l'autobus et moi dans le bus, je me réjouis aussi. 🙂

salut

déjà c'est pas un autobus c'est autocars il y a grosse différence et plus je ne dirais pas les date de sortie car sa me gonfle de rien sa que c'est le jour de sa sortie , tu peut pas le faire sortie a cause de problème tout le monde de gueule dessus et de plus je peut le garde encore plus long

edit : livrée il aura Renuier Veolia "Lyon" SA Cars Boscher
et pour les option voir avec moi

Setra "Homer" :

salut

déjà c'est pas un autobus c'est autocars il y a grosse différence et plus je ne dirais pas les date de sortie car sa me gonfle de rien sa que c'est le jour de sa sortie , tu peut pas le faire sortie a cause de problème tout le monde de gueule dessus et de plus je peut le garde encore plus long

edit : livrée il aura Renuier Veolia "Lyon" SA Cars Boscher
et pour les option voir avec moi

Salut,

Il a raison merde!(desolé)

Lachez le un peu, laissez le tranquille, il en a besoin!!

@+

Salut,
Combien de fois il faut répéter "ON NE SAIT PAS QUAND IL VA SORTIR LE VEHICULE, IL VA SORTIR QUAND IL VA SORTIR" les créateurs de bus ou cars ou ceux qui les convertissent ne sont pas payés à faire cela, au lieu de les faire ch*** attendez la fin de la conversion...

petit HS

pourquoi il ne faut pas cliquer sur ta signature

Arsik :

Salut, Combien de fois il faut répéter "ON NE SAIT PAS QUAND IL VA SORTIR LE VEHICULE, IL VA SORTIR QUAND IL VA SORTIR" les créateurs de bus ou cars ou ceux qui les convertissent ne sont pas payés à faire cela, au lieu de les faire ch*** attendez la fin de la conversion...

BIEN DIT ARSIK 😄

L'auteur a écrit sur la question de Mars. il est à peu près une semaine. et Hang on!

Salut

oui j'ai mis sa Mars 2009 je te rappelle qu'on est toujours en mars

ps : je viens de mettre date de sortie : Mars / Avril 2009
ps2 : arthurda pourquoi tu fais tu hors-sujet de plus il y a le mp pour lui demande

Salut,
J'ai répondu par MP à Arthurda 😉
Et préssé d'être en Avril 😄